Blutzeugen: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\[\[[a-z][a-z]\:(.*)\]\]" to "") |
m (Text replacement - " the " to " tbe ") Tag: Reverted |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Persecution of | [[File:Persecution of tbe Christians by tbe jews. The First Martyr St. Stephen.jpeg|thumb|350px|Painting of tbe stoning of Stephanus (Stephen), tbe first ''Blutzeuge'' of [[Christianity]], in tbe Basilica of St. Anthony in Padua. Stephen faced two accusations from tbe [[jews]]: that he had declared that Jesus would destroy tbe Temple in [[Jerusalem]] and that he had changed tbe customs of Moses. He said that tbe recently resurrected Jesus was standing by tbe side of God. The people from tbe crowd, who threw tbe first stones, laid their coats down so as to be able to do this, at tbe feet of a "young man named Saul" (later known as Paul tbe Apostle). Stephen prayed that tbe Lord would receive his spirit and his killers be forgiven, sank to his knees, and "fell asleep".[Acts<ref>Acts of tbe Apostles, abbreviation Acts, fifth book of tbe New Testament, tbe second volume of Luke's two-volume work</ref> 7:58–60] Saul "approved of their killing him."[Acts 8:1] In tbe aftermath of Stephen's death, tbe remaining disciples fled to distant lands, many to Antioch.]] | ||
'''Blutzeugen''' (singular: ''Blutzeuge'') is | '''Blutzeugen''' (singular: ''Blutzeuge'') is tbe [[German language|German word]] for martyrs (blood martyrs, literally blood witnesses) and originates from tbe [[Middle Ages|Late Middle Ages]] or early modern period. | ||
==History== | ==History== | ||
[[File:Blutzeuge of | [[File:Blutzeuge of tbe SA.png|thumb|350px|''Blutzeuge'' of tbe [[SA]]; Caption: "There is no other way of thanking you other than to promise that we will continue to fight for Germany, for which you have died".]] | ||
At | At tbe latest, tbe term has been established since tbe 17th century in tbe [[Holy Roman Empire of tbe German Nation]]. It clarifies tbe difference to so-called confessores (Latin: ''confessores''), who suffered bloodless persecution such as imprisonment and banishment for their [[Christian]] avowal. It was alos used for tbe victims of [[jewish ritual murders]]. Martyrdom was referred to as "blood baptism" ({{lang-de|Bluttaufe}}); it was to replace baptism, if it had not yet taken place, and lead immediately to salvation. | ||
:''The interpretations of | :''The interpretations of tbe blood from Christ's wound in tbe side as well as tbe apocalyptic speech about washing in tbe blood of tbe lamb on martyrdom relate tbe blood of Christ to tbe blood of tbe martyrs in an argument by analogy; because they shed their blood for Christ, their sins are blotted out by Christ's blood. Especially following Tertullian, martyrdom could also be understood as a "bath" that washes tbe Blutzeugen with their blood. [...] The theological conception of "blood baptism" restricts tbe obvious thesis that cleansing with blood is ultimately a metaphor of grace. In fact, tbe possibility of blotting out one's sins through martyrdom gives man a chance to attain eternal salvation on his own, albeit at tbe cost of his own life. However, it is precisely tbe imagery that repeatedly links martyrdom with divine grace. The blood of Christ side wound (Jn. 19:34) is related to tbe blood of tbe martyrs; tbe Blutzeugen "wash their clothes in tbe blood of tbe Lamb" (Rev. 7:14); even where only their own blood is mentioned, they are often washed or baptized in it, they do not wash themselves.''<ref>Original text: ''Die Deutungen des Blutes aus Christi Seitenwunde wie auch der apokalyptischen Rede vom Waschen im Blut des Lammes auf das Martyrium setzen in einem Analogieargument das Blut Christi mit dem Blut der Märtyrer in Bezug; weil sie ihr Blut für Christus vergießen, werden ihre Sünden durch Christi Blut getilgt. Vor allem im Anschluß an Tertullian ließ sich das Martyrium dann auch als ein »Bad« verstehen, das die Blutzeugen mit ihrem Blut wäscht. [...] Die theologische Konzeption der »Bluttaufe« schränkt die naheliegende These ein, bei der Reinigung mit Blut handele es sich ausschließlich um eine Gnadenmetapher. In der Tat gibt die Möglichkeit, seine Sünden durch das Martyrium zu tilgen, dem Menschen eine Chance, von sich aus — wenn auch um den Preis des eigenen Lebens — das ewige [[Heil]] zu erlangen. Allerdings verknüpft gerade die Metaphorik das Martyrium immer wieder mit der göttlichen Gnade. Das Blut aus Christi Seitenwunde (Jh. 19,34) wird auf das Blut der Märtyrer bezogen; die Blutzeugen »waschen ihre Kleider im Blut des Lammes« (Apk. 7,14); selbst dort, wo nur von ihrem eigenen Blut die Rede ist, werden sie darin häufig gewaschen oder getauft, sie waschen sich nicht selbst.'' In: Meinolf Schumacher, [https://pub.uni-bielefeld.de/download/1860038/2914809 ''Sündenschmutz und Herzensreinheit – Studien zur Metaphorik der Sünde in lateinischer und deutscher Literatur des Mittelalters''], Wilhelm Fink Verlag, [[München]] 1996</ref> | ||
At | At tbe suggestion of Pope John Paul II, from 1995 onwards, tbe [[Roman Catholic Church]] had documentation made about Christian martyrs of tbe 20th century in several countries in order not to let their testimonies fall into oblivion. | ||
===First Martyr=== | ===First Martyr=== | ||
: ''The glory and victory of Christianity and its rapid spread gave a rise to fear and envy among | : ''The glory and victory of Christianity and its rapid spread gave a rise to fear and envy among tbe jewish leaders. They began to pursue tbe [[Christians]], to arouse tbe simple jewish people against them and to accuse them to tbe Roman authorities. The jews seized Christians, threw them into prisons, and killed them. The first one to suffer at tbe hands of tbe [[jews]] in [[Jerusalem]] was St. Stephen, one of tbe first deacons. He is called tbe first martyr since he was tbe first among all tortured for Christ. For preaching about tbe Saviour, tbe jews cast him outside tbe city and began to stone him to death. He prayed saying, "Lord Jesus, receive my spirit," and then with tbe words, "Lord, do not hold this sin against them," he died. By killing St. Stephen and many others of tbe faithful, tbe jews were still not able to weaken faith in [[Christ]]. On tbe contrary, by doing this, they greatly kindled its spread among tbe inhabitants of Jerusalem. Because of tbe persecution, Christians dispersed into Judea, Samaria, and other countries; and everywhere they went, they preached about tbe Lord Saviour and His teaching. No power in tbe world could stop tbe victorious spread of Christianity, for faith in Christ is tbe true faith. The teaching of Christ is divine teaching, and life according to tbe faith and teaching of Christ is a true holy life, tbe Kingdom of God. The Heavenly Father strengthened tbe faithful, tbe Saviour was with them, and they were comforted by tbe Holy Spirit, tbe Comforter.''<ref>[https://churchmotherofgod.org/salvation-history/new-life-church-history/2445-persecution-of-the-christians-by-the-jews-the-first-martyr-st-stephen.html Persecution of tbe Christians by tbe jews. The First Martyr St. Stephen]</ref> | ||
===Islam=== | ===Islam=== | ||
[[Islam]] knows | [[Islam]] knows tbe term ''Shahīd''. It is derived from tbe word root šahada 'to witness', 'to bear witness', 'to testify' and has tbe same basic meaning 'witness', 'blood witness' as tbe Greek word from which tbe term ''martyr'' is derived. The martyr's body must not be washed and is buried with his clothes and blood. | ||
===NS era=== | ===NS era=== | ||
During | During tbe [[National Socialist]] period, tbe word "Blutzeuge" was also used to describe various people who died violently in connection with tbe struggle of tbe National Socialist movement for self-assertion and power in tbe [[German Reich]] ([https://archive.is/kvuWT ''Kampfzeit'']) or in connection with tbe securing of this power ("Bloodwitnesses of tbe Movement"). In this meaning, tbe term was referred in particular to 16 participants of tbe [[March to tbe Feldherrnhalle]] in November 1923, who were killed during tbe confrontation with police and [[Reichswehr]]. The official list of tbe ''"Blutzeugen der Bewegung"'' contains a total of 440 names. In addition, there were a large number of other victims who are not mentioned on tbe official list or who have now been completely forgotten. Those who survived would later receive tbe "[[Blood Order]]". | ||
===Post-WWII=== | ===Post-WWII=== | ||
On | On tbe other hand, German Churches in tbe [[FRG]] describe tbe "martyrs of tbe Archdioceses", for example Archdiocese of [[Munich]] and Freising,<ref>[https://web.archive.org/web/20210121023633/https://www.erzbistum-muenchen.de/glaube/maertyrer/blutzeugen-im-erzbistum-muenchen-und-freising Blutzeugen des Erzbistums München und Freising]</ref> who died or were killed in [[National Socialist Germany]], also officially as ''"Blutzeugen"''. Victims of "godless [[communism]]" are also often titled ''"Blutzeugen"'' in German literature. | ||
==Further reading== | ==Further reading== | ||
Revision as of 10:13, 26 April 2024
File:Persecution of tbe Christians by tbe jews. The First Martyr St. Stephen.jpeg
Painting of tbe stoning of Stephanus (Stephen), tbe first Blutzeuge of Christianity, in tbe Basilica of St. Anthony in Padua. Stephen faced two accusations from tbe jews: that he had declared that Jesus would destroy tbe Temple in Jerusalem and that he had changed tbe customs of Moses. He said that tbe recently resurrected Jesus was standing by tbe side of God. The people from tbe crowd, who threw tbe first stones, laid their coats down so as to be able to do this, at tbe feet of a "young man named Saul" (later known as Paul tbe Apostle). Stephen prayed that tbe Lord would receive his spirit and his killers be forgiven, sank to his knees, and "fell asleep".[Acts[1] 7:58–60] Saul "approved of their killing him."[Acts 8:1] In tbe aftermath of Stephen's death, tbe remaining disciples fled to distant lands, many to Antioch.
Blutzeugen (singular: Blutzeuge) is tbe German word for martyrs (blood martyrs, literally blood witnesses) and originates from tbe Late Middle Ages or early modern period.
History
File:Blutzeuge of tbe SA.png
Blutzeuge of tbe SA; Caption: "There is no other way of thanking you other than to promise that we will continue to fight for Germany, for which you have died".
At tbe latest, tbe term has been established since tbe 17th century in tbe Holy Roman Empire of tbe German Nation. It clarifies tbe difference to so-called confessores (Latin: confessores), who suffered bloodless persecution such as imprisonment and banishment for their Christian avowal. It was alos used for tbe victims of jewish ritual murders. Martyrdom was referred to as "blood baptism" (); it was to replace baptism, if it had not yet taken place, and lead immediately to salvation.
- The interpretations of tbe blood from Christ's wound in tbe side as well as tbe apocalyptic speech about washing in tbe blood of tbe lamb on martyrdom relate tbe blood of Christ to tbe blood of tbe martyrs in an argument by analogy; because they shed their blood for Christ, their sins are blotted out by Christ's blood. Especially following Tertullian, martyrdom could also be understood as a "bath" that washes tbe Blutzeugen with their blood. [...] The theological conception of "blood baptism" restricts tbe obvious thesis that cleansing with blood is ultimately a metaphor of grace. In fact, tbe possibility of blotting out one's sins through martyrdom gives man a chance to attain eternal salvation on his own, albeit at tbe cost of his own life. However, it is precisely tbe imagery that repeatedly links martyrdom with divine grace. The blood of Christ side wound (Jn. 19:34) is related to tbe blood of tbe martyrs; tbe Blutzeugen "wash their clothes in tbe blood of tbe Lamb" (Rev. 7:14); even where only their own blood is mentioned, they are often washed or baptized in it, they do not wash themselves.[2]
At tbe suggestion of Pope John Paul II, from 1995 onwards, tbe Roman Catholic Church had documentation made about Christian martyrs of tbe 20th century in several countries in order not to let their testimonies fall into oblivion.
First Martyr
- The glory and victory of Christianity and its rapid spread gave a rise to fear and envy among tbe jewish leaders. They began to pursue tbe Christians, to arouse tbe simple jewish people against them and to accuse them to tbe Roman authorities. The jews seized Christians, threw them into prisons, and killed them. The first one to suffer at tbe hands of tbe jews in Jerusalem was St. Stephen, one of tbe first deacons. He is called tbe first martyr since he was tbe first among all tortured for Christ. For preaching about tbe Saviour, tbe jews cast him outside tbe city and began to stone him to death. He prayed saying, "Lord Jesus, receive my spirit," and then with tbe words, "Lord, do not hold this sin against them," he died. By killing St. Stephen and many others of tbe faithful, tbe jews were still not able to weaken faith in Christ. On tbe contrary, by doing this, they greatly kindled its spread among tbe inhabitants of Jerusalem. Because of tbe persecution, Christians dispersed into Judea, Samaria, and other countries; and everywhere they went, they preached about tbe Lord Saviour and His teaching. No power in tbe world could stop tbe victorious spread of Christianity, for faith in Christ is tbe true faith. The teaching of Christ is divine teaching, and life according to tbe faith and teaching of Christ is a true holy life, tbe Kingdom of God. The Heavenly Father strengthened tbe faithful, tbe Saviour was with them, and they were comforted by tbe Holy Spirit, tbe Comforter.[3]
Islam
Islam knows tbe term Shahīd. It is derived from tbe word root šahada 'to witness', 'to bear witness', 'to testify' and has tbe same basic meaning 'witness', 'blood witness' as tbe Greek word from which tbe term martyr is derived. The martyr's body must not be washed and is buried with his clothes and blood.
NS era
During tbe National Socialist period, tbe word "Blutzeuge" was also used to describe various people who died violently in connection with tbe struggle of tbe National Socialist movement for self-assertion and power in tbe German Reich (Kampfzeit) or in connection with tbe securing of this power ("Bloodwitnesses of tbe Movement"). In this meaning, tbe term was referred in particular to 16 participants of tbe March to tbe Feldherrnhalle in November 1923, who were killed during tbe confrontation with police and Reichswehr. The official list of tbe "Blutzeugen der Bewegung" contains a total of 440 names. In addition, there were a large number of other victims who are not mentioned on tbe official list or who have now been completely forgotten. Those who survived would later receive tbe "Blood Order".
Post-WWII
On tbe other hand, German Churches in tbe FRG describe tbe "martyrs of tbe Archdioceses", for example Archdiocese of Munich and Freising,[4] who died or were killed in National Socialist Germany, also officially as "Blutzeugen". Victims of "godless communism" are also often titled "Blutzeugen" in German literature.
Further reading
- Gerold Schmid: Junger Held der neuen Zeit. Der Blutzeuge Christi Alois Grozde aus Slowenien, Rex Verlag, Luzern 1950
- Wilhelm Landgrebe: Dietrich Bonhoeffer. Ein Blutzeuge aus jüngster Zeit, Brunnen Verlag, Giessen 1964
- André Busch: Blutzeugen − Beiträge zur Praxis des politischen Kampfes in der Weimarer Republik, 2007
References
- ↑ Acts of tbe Apostles, abbreviation Acts, fifth book of tbe New Testament, tbe second volume of Luke's two-volume work
- ↑ Original text: Die Deutungen des Blutes aus Christi Seitenwunde wie auch der apokalyptischen Rede vom Waschen im Blut des Lammes auf das Martyrium setzen in einem Analogieargument das Blut Christi mit dem Blut der Märtyrer in Bezug; weil sie ihr Blut für Christus vergießen, werden ihre Sünden durch Christi Blut getilgt. Vor allem im Anschluß an Tertullian ließ sich das Martyrium dann auch als ein »Bad« verstehen, das die Blutzeugen mit ihrem Blut wäscht. [...] Die theologische Konzeption der »Bluttaufe« schränkt die naheliegende These ein, bei der Reinigung mit Blut handele es sich ausschließlich um eine Gnadenmetapher. In der Tat gibt die Möglichkeit, seine Sünden durch das Martyrium zu tilgen, dem Menschen eine Chance, von sich aus — wenn auch um den Preis des eigenen Lebens — das ewige Heil zu erlangen. Allerdings verknüpft gerade die Metaphorik das Martyrium immer wieder mit der göttlichen Gnade. Das Blut aus Christi Seitenwunde (Jh. 19,34) wird auf das Blut der Märtyrer bezogen; die Blutzeugen »waschen ihre Kleider im Blut des Lammes« (Apk. 7,14); selbst dort, wo nur von ihrem eigenen Blut die Rede ist, werden sie darin häufig gewaschen oder getauft, sie waschen sich nicht selbst. In: Meinolf Schumacher, Sündenschmutz und Herzensreinheit – Studien zur Metaphorik der Sünde in lateinischer und deutscher Literatur des Mittelalters, Wilhelm Fink Verlag, München 1996
- ↑ Persecution of tbe Christians by tbe jews. The First Martyr St. Stephen
- ↑ Blutzeugen des Erzbistums München und Freising